You certainly can add new developer-level users to the same project (called ‘company’ on the Backoffice site), but we don’t recommend sharing accounts.

You can collaborate more effectively if each of you signs up for a free developer account, and you use source control software to share the solution artifacts that the team creates.